The Pancakes

　　 新華社北京12月23日電 十二屆全國人大常委會第六次會議23日下午在北京人民太平洋房屋大會堂舉行第一次全體會議。張德江委員長主持會議。
　　 常委會組成人員161人出席會議，出席人數符合法定室內設計人數。
　　 會議聽取了全國人大常委會法工委副主任信春鷹受委員長會議委托作的關於行政訴訟法修正案草案的說明。行政訴訟法1990年實施以來在解決行政爭議、推進依法行政等方面發揮了重要作用。同時，行政訴訟制度與經濟社會發展不協調、不適應的問題也日漸突出，為解決人民群眾反映強烈的“立案難、審理難、執行難”等問題，修正案草案從保障當事人的訴訟權利、完善管轄制度褐藻醣膠、完善訴訟參加人制度、完善證據制度、進一步明確行政機關不執行法院判決的責任等方面作了修改。
　　 會議聽取瞭解放軍系統傢俱副總參謀長戚建國受國務院、中央軍委委托，就軍事設施保護法修正案草案所作的說明，內容包括修改的總體思路、完善統籌兼顧機制和措施，明確軍事設施保護區域的劃定標準，完善軍事設施保護措施等。
　　 為依法推進行政審批制度改革和政府職能轉變，國務院對需要依照法定程序提請全國人大常委室內設計會修訂相關法律的問題進行了研究，起草了海洋環境保護法等7部法律的修正案草案。受國務院委托，國務院法制辦主任宋大涵就修正案草案作了說明。
　　 受國務院委托，公安部副部長楊煥寧作了關於提請廢止《國務院關於勞動教養問題的決定》和《國務院關於勞動教養的補充規定》的議案的說明，衛生計生委主任李斌作了關於調整完善生育政策的決議草案的說明，司法部部長吳愛英作了關於提請審議批准《中華人民共和國和吉爾吉斯共和國關於移管被判刑人的條約》的議案的說明。
　　 會議審議了全國人大常委會委員長會議關於提請審議全國人大常委會關於召開十二屆全國人大二次會議的決定草案的議案。
　　 全國人大常委會副委員長王勝俊、副委員長兼秘書長王晨分別代表常委會執法檢查組作了關於檢查行政覆議法實施情況的報告、關於檢查義務教育法實施情況的報告。
　　 會議還聽取了全國人大常委會代表資格審查委員會主任委員馬馼作的關於個別代表的代表資格的報告；審議了有關任免案。
　　 全國人大常委會副委員長李建國、陳昌智、沈躍躍、吉炳軒、張平、向巴平措、艾力更·依明巴海、萬鄂湘、張寶文、陳竺出席會議。
　　 國務委員、中央軍委委員常萬全，最高人民法院院長周強，最高人民檢察院檢察長曹建明，全國人大各專門委員會成員，各省、自治區、直轄市人大常委會負責人，部分全國人大代表等列席會議。　　（原標題：審議廢止勞教制度 調整完善生育政策）