The Pancakes

　　晨報訊7月10日全天和11日上午，市委書記韓正，市委副書記、市長楊雄等市領導帶領各區縣黨政負責人和市有關委辦局負責人，深入企業、園區、科研中心、文化場館調研，瞭解今年以來本市創新驅動發展、經濟轉型升級的進展。韓正強調，我們要始終關註上海面向未來發展的活力與動力問題，活力來自哪裡？來自更好發揮市場機製作用； 動力來自哪裡？來自全面深化改革。在市場中、在社會中、在群眾中，蘊藏著無窮的活力與動力，關鍵靠我們共同努力去不斷激發，通過增強動力來激發活力，更好推進上海各項工作，繼續當好全國改革開放排頭兵和科學發展先行者，全面提高城市核心競爭力。
　　市委副書記、組織部部長應勇，市領導屠光紹、徐麟、沈曉明、薑平、尹弘、翁鐵慧、時光輝、蔣卓慶等參加調研。
　　調研中，韓正指出，今年上半年上海經濟發展、社會運行健康平穩，重大工程推進有力，民生工作落實到位，市委、市政府確立的重點調研課題和重點工作進展順利。當前，我們要高度關註幾方面的工作。第一要始終把產業結構調整放在中心位置，抓好兩頭，一頭抓住新技術、新產業、新模式、新業態“四新”企業發展，從傳統產業模式中解放出來；另一頭加大力度淘汰高耗能、高污染、高危險“三高”落後產能。第二要始終樹立底線思維，防範經濟運行中的各種風險，確保城市運行安全和生產安全。第三要始終突出“三重”，全力以赴推進重點工作、重大項目、重要區域的建設開發。與此同時，對於群眾關心和反映突出的問題，要結合黨的群眾路線教育實踐活動，認真整改落實。在城市建設和城市管理中，要始終保持清醒頭腦，不滿足於現狀，始終看到工作中的不足，認真改進完善。
　　7月10日全天，韓正、楊雄一行先後前往上海聯影醫療科技有限公司、上海拓璞數控科技有限公司，聽取企業科技創新、核心技術和自主品牌研發、市場拓展等情況介紹，並深入車間生產一線察看生產裝配和高新產品展示，與企業研發及管理團隊交流，探討如何不斷提升上海先進製造業核心競爭力。在上海市質子重離子醫院，市領導等聽取了醫院“十年磨一劍”的不平凡歷程，詳細瞭解正在進行的臨床試驗案例，鼓勵醫院團隊為造福病患而不懈努力。在美國霍尼韋爾公司亞太區總部，大家在科技體驗中心感受新技術、新產品、新服務如何解決能源、安全、宜居等方面的問題和需求。
　　7月11日上午，市領導等先後前往餘德耀美術館、龍美術館西岸館，聽取徐匯濱江-西岸文化走廊建設進展介紹。隨後，大家來到即將啟用的上海交響樂團音樂廳，瞭解本市文化體制改革的最新探索實踐，交流探討如何進一步提升上海文化軟實力。　　（原標題：韓正楊雄帶隊 調研經濟轉型進展）