The Pancakes

　　中新社馬尼拉1月9日電 (記者 張明)挪威外交大臣布倫宿霧德9日在馬尼拉表示，挪威正在努力推動菲律賓政府與菲律賓共產黨領導的反政府武裝恢復和平談判，挪威將繼續充當調停者。
　　正在對菲律賓進行正式訪問的布倫德當天先後同菲外交部長德爾羅薩里奧、菲總統和平進程事務顧問德利斯會談。他向記者表示，只要菲律賓設計裝潢政府願意，挪威會繼續擔當雙方談判的調停者。
　　布倫德透露，他在與菲總統阿基諾會面時也會討論是否有機會在未來幾個月恢復菲政府與菲共武裝間的談判，“阿基諾的總統任期還有數年，辦公室出租我們正在檢視在未來恢復雙方談判的機會”。
　　菲政府與菲共反政府武裝“新人民軍化療副作用”已纏鬥長達40多年。
　　菲政府自1993HI-Q褐藻糖膠年起與菲共領導的“全國民主陣線”舉行和談，但一直未能達成實質性和平協議。2004年，在挪威政府斡旋下，菲政府與“全國民主陣線”在奧斯陸重啟和談，但隨後美國政府將菲共及其武裝列入“恐怖組織”名單，導致談判陷入停頓。阿基諾三世上臺後，菲律賓政府與“全國民主陣線”2011年在奧斯陸重啟和談，挪威政府作為第三方參與主持。但去年4月，菲律賓政府以菲共“缺乏誠意與政治意願”為由宣佈終止雙方談判，“全國民主陣線”隨後指責阿基諾政府不願遵守往屆政府與其達成的一些協議，導致和平前景黯淡。
　　去年12月，菲共中央委員會在紀念成立45周年時發表聲明，指責阿基諾政府無意與其通過談判達成公正和平，菲共已不指望與阿基諾政府重啟和平談判，“除等待下屆政府上臺後再談判外，別無選擇”。“全國民主陣線”首席談判代表加蘭多尼今年1月5日也表示，由於阿基諾總統未表現出任何要談判達成公正和平的“政治意願”，“全國民主陣線”對與阿基諾政府之間的和談“不抱期望”。(完)　　（原標題：挪威推動菲律賓政府與菲共武裝恢復和談）